En este libro se abordan las cuestiones fundamentales sobre el nacimiento de la alquimia greco-egipcia en torno al siglo I d. C., su recepción y desarrollo en el mundo árabe y su traducción al latín a finales de la Edad Media. La culminación de todo este compendio de saberes técnicos, filosóficos y religiosos de distintas épocas se encarna en el tratado alquímico conocido como el Anónimo de Zuretti, el manual más extenso de toda la alquimia griega. Esta gran obra, de la que presentamos la primera traducción al castellano, fue escrita en la región italiana de Calabria a comienzos del siglo XIV, a partir de extractos de los alquimistas más influyentes, desde Zósimo de Panópolis hasta Jabir, Razi, Roger Bacon o Arnau de Vilanova. La traducción está complementada con un amplio glosario en el que se describen desde un punto de vista químico y filológico los principales ingredientes, recipientes y procedimientos técnicos del divino y sagrado arte.